Текст: «Чемпионат»

Даниэль Карвалью: в Бразилии нет натуральных елок

Полузащитник ЦСКА Даниэль Карвалью рассказывает о традиции празднования Нового года в Бразилии, своей девушке, отпуске на пляже и многом другом.
30 декабря 2005, пятница. 09:46 Футбол

Где встречают Новый год наши футболисты? Кто-то на экзотическом курорте,
например в Эмиратах или на Мальдивах. Кто-то поближе — в гостях у
друзей-одноклубников. Но большинство, конечно, дома или на даче. Так душевнее и
привычнее. Особенно если за окном снежку подсыпало, и морозец щиплет за нос.

Между тем мало кто из нас догадывается, что для некоторых легионеров вполне
естественно встречать новогоднюю ночь под жарким тропическим небом и не за
праздничным столом, а на пляже или просто на океанском побережье, причем
непременно с последующим ночным купанием. Такие уж в южных странах традиции.
Лучший по оценкам «Спорт-Экспресс» футболист России уходящего года бразилец
Даниэл Карвалью пока не определился — останется ли на стыке годов дома или
пойдет на пляж. Но то, что пригубит шампанского и окунется на худой конец в
своем бассейне, — решено точно!

— После заключительного в этом году матча Кубка УЕФА с бухарестским «Динамо»
вы с Вагнером и Дуду, насколько мне известно, попрощались с одноклубниками из
ЦСКА и рванули в Париж. Надолго там задержались?
— Всего-то на пару часов! Мы даже из здания аэропорта не выходили —
перебрались в другой терминал, выпили по чашечке кофе и улетели в Бразилию.

— Бывали раньше во французской столице?
— Год назад, когда ЦСКА встречался в Лиге чемпионов с «ПСЖ». Но тогда нам тоже
было не до парижских достопримечательностей.

— И неужели теперь, перед отпуском, не захотелось побродить по Елисейским
Полям, подняться на Эйфелеву башню, заглянуть в собор Парижской Богоматери?
— Как-нибудь в другой раз. Поймите меня правильно: после невероятно
длительного сезона хотелось поскорее попасть домой.

— Какой город, по-вашему, самый красивый в мире?
— Лондон.

— Почему именно он?
— Трудно объяснить. Просто он мне очень нравится.

— А Москва?
— Она тоже прекрасна. Но понял это, только когда полностью адаптировался в
городе.

— Вы говорите еще на каком-то языке кроме португальского?
— Понимаю испанскую речь.

— Какой отдых предпочитаете в отпуске?
— Тот же, что и большинство бразильцев, — солнце, море, пляж…

— Где расслаблялись на этот раз?
— Ездил под Флорианополис. Это в соседнем штате Санта-Катарина, на юге Бразилии.
Там на атлантическом побережье есть райское местечко рядом с пляжем Сантинью.

— Это курорт?
— Что-то вроде того. Никогда там раньше не был, но получил сказочное
удовольствие. Флорианополис находится на острове Санта-Катарина, который
соединяет с континентом длинный мост. Там так красиво и уютно! Только вот
жарковато было — днем от 30 до 35 градусов.

— Как туда добирались?
— На машине.

— По моим представлениям, это почти полтысячи километров…
— Если ехать на хорошей машине да вдоль живописного побережья, это не
проблема.

— А какая у вас машина?
— «Мерседес».

— Останавливались в гостинице?
— Нет, снял частный дом на две недели. Мы ездили отдыхать довольно большой
компанией, поэтому так было удобнее.

— Что это за компания? Футболисты?
— Нет, друзья детства из моего родного городка Жагуарау. Он расположен в глубине
штата Риу-Гранде-ду-Сул, ближе к уругвайской границе.

— И ни одной девушки?!
— Почему же? Я, например, был со своей подружкой Жулианой.

— Кто она?
— Как кто? Я же говорю — подружка.

— Я имею в виду, чем она занимается?
— Она врач-терапевт, у нее частная клиника в Порту-Алегри.

— Красивая?
— Обворожительная!

— Сколько ей лет?
— Двадцать пять.

— Давно знакомы?
— Уже больше года.

— Неужели вы всей компанией только и делали, что целыми днями сидели на
пляже?

— Нет, конечно, тем более что в самую жару на солнце не очень-то и посидишь.
Играли, шутили, сидели в кафе… Развлекались, в общем.

— Купались?
— Чаще — в бассейне, потому что в море вода все-таки холодновата — 22 — 23
градуса.

— Вы хороший пловец?
— Так себе. Но при спокойном море не утону — точно!

— Ваш любимый водный вид спорта?
— Наверное, все-таки плавание.

— А как же столь популярный ныне в Бразилии виндсерфинг?
— Нет, это не для меня.

— Когда я вам звонил в прошлый раз, трубку мобильного взял кто-то из ваших
друзей и сказал, что у вас сейчас пробежка по пляжу. Это была шутка?
— Нет, я каждый день бегаю.

— В отпуске-то зачем?
— Потому что могу себе представить, как меня встретят в команде, если я все 40
дней отпуска только и буду есть, пить и валяться на пляже! Сгонять лишний вес
намного труднее, чем его набирать.

— Ну и от пляжного футбола наверняка удержаться не можете?
— Верно. Несколько раз гоняли с друзьями мяч — так, для забавы.

— А рыбачить любите?
— Нет, не большой любитель. Так же, как и подводной охоты.

— Говорят, что Риу-Гранде-ду-Сул, откуда вы родом, единственный штат в
Бразилии, где по-настоящему бывает холодно. Это правда?
— Да. Это случается нашей зимой — в июне — июле. На атлантическом побережье,
в том числе в Порту-Алегри, временами ночью температура опускается до двух-трех
градусов тепла, а в глуби штата — и вовсе ниже нуля. Там даже иногда выпадает
снег, но землю не покрывает, как в России, — сразу тает.

— Где вы живете?
— В Порту-Алегри.

— У вас частный дом или квартира?
— Дом, а точнее — целых два. Один у меня давно, а второй купил, уже будучи
игроком ЦСКА.

— Чем занимаются ваши родители?
— Мама — домохозяйка, а отец ведает моими футбольными делами. Он, кстати, в
ноябре ненадолго прилетал в Москву, и ему там очень понравилось.

— А ваши два брата имеют какое-то отношение к профессиональному футболу?
— Прямое — нет. Оба учатся на физиотерапевтов и со временем, возможно, будут
работать в спорте.

— Даниэл, вас узнают на улицах в Порту-Алегри?
— Да.

— Благодаря бывшим подвигам в «Интернасионале» и юношеской сборной Бразилии?
— Не только. В Бразилии хорошо известно, что ЦСКА в этом году выиграл Кубок УЕФА
и чемпионат России и что в его составе выступают несколько бразильцев, в том
числе и я. Не говоря уже о том, что многие мои знакомые следят за выступлениями
ЦСКА через интернет.

— Какой вопрос о России вам чаще всего задают на родине?
— Насколько там холодно. Причем вопрос нередко стоит именно так: просто холодно,
очень холодно или нестерпимо холодно?

— О водке спрашивают?
— Редко.

— За какой клуб болеют ваши братья и отец?
— За «Интернасионал». Ну, и немного за ЦСКА, разумеется.

— Поддерживаете связь с кем-то из своих бывших одноклубников?
— Созваниваемся от случая к случаю. А еще недавно, уже вернувшись из
Санта-Катарины, принял участие в благотворительном матче с участием известных
футболистов разных клубов Бразилии. Там было и несколько игроков «Интера». С
удовольствием с ними пообщался.

— Вернемся к вашему дому. Любите домашних животных?
— Нет, предпочитаю наблюдать за животными в зоопарке.

— Неужто и к лошади равнодушны?
— Понимаю, к чему вы клоните. Мне известно, что конь — своего рода символ ЦСКА.
Не вижу в этом ничего предосудительного. Мне даже нравится эта идея. Тем более
что Риу-Гранде-ду-Сул — штат, где исторически сильны традиции скотоводства.
Здесь разводят и лошадей, и быков, и другой скот.

— А сами-то ездите верхом?
— В ранней юности — ездил, а сейчас редко. Рисковое это занятие, скажу я вам.
Можно так навернуться, что о карьере футболиста сразу придется забыть. Правда,
не так давно в Москве пришлось позировать верхом на лошади фотографам из вашей
газеты. Чего для них не сделаешь!

— Вы, как потомок скотоводов, наверняка обожаете «шуррашку» (мясо на углях)?
— Да, это мое любимое блюдо. Да и не только мое — большинства бразильцев.

— Подо что оно особенно хорошо идет?
— Это зависит от компании и настроения. Бывает, под лимонад, бывает — под пиво,
бывает — под «кайпиринью» (самый популярный бразильский коктейль из лайма,
сахара и кашасы с несколькими кубиками льда).

— А в Москве где-то можно отведать «шуррашку»?
— Да, есть пара аргентинских ресторанов, где жареную говядину готовят почти так
же, как в Бразилии.

— Ваш любимый напиток?
— Минеральная вода.

— С газом? Без?
— Газированная.

— Жителей Риу-Гранде-ду-Сул в Бразилии традиционно называют «гаушу». Как бы
вы охарактеризовали классического «гаушу»?

— Это спокойный, улыбчивый, доброжелательный и веселый человек.

— Он чем-то похож на русского?
— Мало чем.

— С кем же его тогда можно сравнить?
— Примерно такой же характер у жителей штата Баия. Правда, там значительно
больше темнокожих людей, имеющих африканские корни, в то время как в
Риу-Гранде-ду-Сул живут в основном потомки европейцев — немцев, итальянцев,
португальцев.

— О ком на юге Бразилии самые «ходовые» шутки и анекдоты?
— О португальцах. Есть такой смешной образ некого сеньора Мануэла, грубого,
неотесанного, с большущими усами…

— Кто самый известный «гаушу»?
— Роналдинью, естественно. Его, кстати, в Бразилии так и называют — Роналдинью
Гаушу.

— Чем обычно вы занимаетесь в отпуске дома?
— Тем же, чем и на пляже. Купаюсь в бассейне, на площадке около дома играю с
друзьями в «футволей» (в России эту забаву с мячом называют «теннис-бол»),
развлекаюсь.

— Любите делать покупки?
— Накануне Рождества в магазинах творится что-то невообразимое — повсюду
толкотня. Это занятие не для меня. Больше нравится отдыхать дома.

— В Порту-Алегри бывает карнавал?
— Разумеется, как и в других больших городах.

— Вы в нем принимаете участие?
— Нет, люблю смотреть карнавал по телевизору. Суетное это дело, а я суеты не
терплю.

— Ну а танцевать самбу-то умеете?
— Конечно. Мне кажется, каждый бразилец это умеет с детства!

— По какому случаю вы можете сплясать?
— Это зависит от настроения, от порыва души. К примеру, если забью очень
красивый или важный гол.

— Вы играете на гитаре?
— Да, на шестиструнной. Но больше играю для себя, чем для других.

— Какая вообще музыка вам нравится?
— Традиционная бразильская — самба, «пагоде»… Из современной — хип-хоп.

— Как в Бразилии отмечают Рождество?
— По-моему, как и во всем мире. В первую очередь это домашний, семейный
праздник. Вся семья собирается за обедом или за ужином, родственники говорят
друг другу теплые, добрые слова.

— У вас в семье есть какие-то особые развлечения на Рождество?
— Особых нет. Мы слушаем музыку, танцуем, шутим.

— В церковь ходите?
— Нет, это принято в самых набожных семьях.

— Какое Рождество было наиболее памятным в вашей жизни?
— Такого не припомню. Всегда это примерно одно и то же.

— Может, нынешнее было особым?
— Вроде бы нет. Хотя после того, как целый год провел в России, ощущения
праздника действительно были немного другими.

— А как у вас на родине празднуют Новый год?
— По-разному. Кто-то дома, кто-то на улице.

— Это правда, что есть традиция выходить в белых одеждах на пляж или берег
моря и встречать грядущий год там?
— Да. Это очень занятно. Ближе к полуночи многие идут на пляж, вместе
радуются, пьют шампанское, дурачатся, устраивают фейерверки, а потом самые
отчаянные идут купаться. Весело!

— Да уж, в России немного по-другому. Хотя после новогоднего застолья многие
тоже выходят на улицу — повеселиться. Только не раздеваются, а наоборот —
надевают одежки потеплее. Зима же! Кстати, пригубите шампанского в новогоднюю
ночь?
— Вот именно что пригублю — мне оно не очень нравится. Ну, раз уж такая
традиция, то надо.

— Елку на Новый год дома ставите?
— Да, небольшую.

— Искусственную?
— А какую еще можно ставить?

— Натуральную.
— Нет, в Бразилии это не принято.

— Какой подарок сделаете Жулиане на Новый год?
— Пока не знаю. Скорее всего, подарю кольцо, серьги или какое-нибудь другое
ювелирное украшение. Получу большое удовольствие, если она будет это носить.

— А какой самый желанный подарок для вас самого?
— Никогда об этом не задумывался. Главное ведь не то, что тебе дарят, а внимание
дарящего человека.

— Хотели бы когда-нибудь встретить Новый год в России?
— Было бы любопытно. Но если будет малейшая возможность успеть к новогодней ночи
домой, меня ничем не удержать! Я все-таки домашний человек.

— Когда-нибудь доводилось надевать костюм Деда Мороза?
— Нет, хотя такая традиция в Бразилии тоже существует.

— Кто из ЦСКА мог бы «поработать» Дедом Морозом?
— Понятия не имею. Газзаев? Будь у него борода — вполне бы мог. Но у него только
усы…

— Кто в ЦСКА самый веселый?
— Наверное, Вагнер.

— А из русских?
— Гусев.

— Ну а самый серьезный?
— Трудно сказать.

— Будете поздравлять с Новым годом кого-то в России?
— Разве что Макса (Максима Головлева), нашего переводчика и общего друга.

— Будь у вас такая возможность, чего бы попросили у Деда Мороза для ЦСКА и
своих товарищей по команде?

— Чтобы Новый год был таким же успешным, как уходящий, и чтобы мы выиграли Лигу
чемпионов.

— Что из жизни в России вам особенно приятно вспоминать?
— То сердечное тепло, с которым меня встретили в ЦСКА, да и вообще в Москве.
Дружеское отношение ко мне торсиды.

— А что было самым памятным в уходящем году?
— Все титулы с ЦСКА, в первую очередь — Кубок УЕФА.

— Какие сувениры привезли из России?
— Несколько бутылок водки для родственников и друзей.

— Золотую медаль чемпиона России тоже захватили?
— Конечно.

— Какой из ваших рассказов о России пользуется в Бразилии наибольшим успехом?
— Такое ощущение, что мои друзья Луис и Вагнер, которые долгое время жили у меня
в Москве, все байки уже пересказали. Поэтому моих собеседников уже почти ничто
не удивляет.

— Почему вы выбрали в ЦСКА именно седьмой номер?
— Я играл под ним в юношеской сборной Бразилии, которая стала чемпионом мира.
Так что можно сказать, что он приносит мне удачу.

— Ваше самое заветное нефутбольное желание на будущий год?
— Главное, чтобы все были здоровы — и я, и мои родственники.

— Поддерживаете контакт с Вагнером и Дуду?
— На прошлой неделе Вагнер приезжал погостить ко мне в Порту-Алегри, а до этого
он навещал Дуду. Приятно было с ним увидеться во «внерабочей» обстановке. Жаль
только, что пробыл он у меня всего два дня.

— Он в отпуске случайно не набрал лишнего веса?
— На весы он у меня не становился, но, похоже, что нет.

— Вы ему новогодние пожелания уже передали?
— Нет, позвоню 31 декабря.

— А как бы поздравили с праздником читателей «Спорт-Экспресс»?
— Желаю всем счастливого Нового года и Рождества! Пусть все будут здоровы и
веселы! Пусть каждый в Новом году добьется того, чего он очень хочет! Так, как
ЦСКА добился своего в уходящем году.

Источник: Спорт-экспресс Сообщить об ошибке
Всего голосов: 0
24 сентября 2017, воскресенье
23 сентября 2017, суббота
Партнерский контент