Обзор прессы
Текст: Михаил Потапов

Русские дьявольски опасны. Западные СМИ — о ЦСКА и «Зените» в ЛЧ

Победа «Зенита» над «Лионом», ничья ЦСКА с «МЮ» и несколько других ярких событий игрового дня Лиги чемпионов – в обзоре зарубежной прессы.
22 октября 2015, четверг. 13:00. Футбол
Футболка Дзагоева — на аукционе «Чемпионата»

«Чемпионат», как обычно, не оставляет без внимания материалы иностранных СМИ о выступлении российских клубов в Лиге чемпионов. Если победа «Зенита» над «Лионом» осталась во Франции почти незамеченной, то после ничьей ЦСКА и «Манчестер Юнайтед» в Англии развернулась бурная дискуссия.

«Удар головой Марсьяля принёс ничью в Москве»


Никакой радости соперникам российского клуба матч ЦСКА – «Манчестер Юнайтед» не принёс. В английской прессе развернулась большая дискуссия после этой встречи, но тональность всех материалов примерно одна: «МЮ» сыграл неважно, хотя результатом вроде бы может быть удовлетворён.

«Удар головой Марсьяля принёс ничью в Москве» — авторитетная газета The Guardian, как обычно, серьёзно, без каламбуров и игры слов, подошла к выбору заголовка. «На поле было настоящее мучение до тех пор, пока «Манчестер Юнайтед» с помощью Антони Марсьяля не нашёл путь к воротам ЦСКА. 19-летний француз продолжил свой звёздный путь в «МЮ».
До и после его гола команда ван Гала была абсолютно разрозненной. ЦСКА же показал, почему с 15 сентября не терпит поражений (4 победы, 1 ничья) и возглавляет своё национальное первенство с отрывом в пять очков».

«Смертельный укус муравья» или «Убийца Антони»


The Mirror в заголовке также выделила Марсьяля, но, в отличие от коллег из The Guardian, использовала игру слов: «Deadly Ant such a giant for LVG». Первую часть можно перевести двояко: «Смертельный укус муравья» или «Убийца Антони». Вторая часть заголовка уже более или менее однозначна – «Спасает ван Гала».

В анализе матча ЦСКА – «МЮ» издание обратилось к бывшему манкунианцу Полу Скоулзу. Рыжий Принц за словами в карман, разумеется, не полез.

«Если смотреть на игру «Манчестер Юнайтед», то невозможно увидеть ни качества, ни движения, ни скорости. Игроки просто не бегают. Неужели им дали установку так играть? Они весь матч перекатывают мяч поперёк поля, лишь бы не ошибиться. Я не помню ни одного проникающего паса на Руни. Ведь есть же люди, способные и дать пас, и убежать. Есть Эррера, Лингард, Марсьяль. Почему-то никто из них даже не думал бегать».

«Марсьяль спасает очко для Луи ван Гала»


Другое британское издание, Daily Mail, также сделало в заголовке акцент на Антони Марсьяле: «Марсьяль спасает очко для Луи ван Гала».

«ЦСКА – приличная команда, о чём в Англии прекрасно знают. В прошлом году они доставили много проблем «Манчестер Сити», а в матче с «Юнайтед» доминировали на протяжении часа. Козырь русских очень прост — контратака. Они с удовольствием отдали мяч «Юнайтед» и были дьявольски опасны, когда вырывались в контратаки», — пишет обозреватель издания.

«Лион» плавно скатывается на дно».


Игра «Зенита» с «Лионом» не стала для Франции событием особой важности. Эту встречу полностью затмил поединок «ПСЖ» и «Реала»: L’Equipe даже в среду не выделила ни миллиметра на первой полосе встрече в Санкт-Петербурге. На главной странице красовались Роналду и Ибрагимович.

Совсем без внимания матч вице-чемпиона своей страны в Лиге чемпионов главное французское издание всё же не оставило. «Лион» плавно скатывается на дно» — вот с таким заголовком вышел материал об этой игре.

«После вчистую проигранного матча в Санкт-Петербурге «Лиону» потребуется чудо, чтобы выйти в 1/8 финала Лиги чемпионов. «Валенсия» отрывается уже на пять очков. Для «Лиона» всё идёт не так с самого старта этого сезона. Нет никакого сюрприза в том, что команда идёт без побед в Лиге чемпионов.

Ошибка Жалле и неудачный выбор позиции Гоналоном привели к тому, что Дзюба оказался один перед воротами уже в самом начале матча. Во втором тайме голкипер «Лиона» ничего не смог поделать с мощным выстрелом Халка, а вся команда позволила Шатову сделать две голевые передачи. Красивый гол Лаказетта на 49-й минуте подарил «Лиону» надежду, которая жила ровно семь минут. На большее команда просто не наиграла», — пишет обозреватель газеты.

В четверг, как и в среду, на первой полосе L’Equipe были футболисты «Реала» и «ПСЖ», но этот матч также французов не порадовал. На обложке большими буквами смотрит на читателей слово «Разочаровывающе». Что ж, чем больше нынче разочаровываются французы, тем лучше нам: отставание в таблице коэффициентов после этого игрового дня составляет ровно 0,5 балла.
Источник: «Чемпионат»
Оцените работу журналиста
Голосов: 117
8 декабря 2016, четверг
7 декабря 2016, среда
Сумеет ли ЦСКА победить в Лондоне и попасть в плей-офф Лиги Европы?
Да
3073 (27%)
Нет
8217 (73%)
Проголосовало: 11290
Архив →