Этот 37-летний уроженец итальянского кантона Швейцарии неплохо знаком нашим
любителям футбола: к примеру не так давно он судил в Москве товарищеский матч
Россия — Бразилия. Сразу отмечу что Бузакка считается главным полиглотом
мирового судейского корпуса: он говорит на пяти языках.
Швейцарец дружелюбно отнесся к репортеру из России и с удовольствием перешел на
знакомый мне итальянский после общения с коллегой-репортером на испанском и
разговора по мобильному на немецком. К концу беседы мы уже, представьте, были на
«ты», а закончилось все тем, что Массимо оставил мне адрес своей электронной
почты. Попросил, чтобы я послал ему текст интервью — пусть даже и на русском.
МЕНЯ УЖЕ ЗВАЛИ ПОРАБОТАТЬ В РОССИИ
— С такими способностями к языкам вы, похоже, сможете через пару недель
прочитать свое интервью в «СЭ», а во время матча Украина — Испания пообщаться с
Андреем Шевченко и его партнерами на украинском...
— Не надо преувеличивать мои способности, хотя я, конечно, был бы не против
прочитать свое интервью в вашей газете. Пока же придется ограничиться
заголовком: жутко интересно, как моя фамилия пишется на загадочной кириллице.
— А если серьезно, на каком языке вы предпочитаете разговаривать с
футболистами во время матчей?
— Язык выбираю в зависимости от того, с кем общаюсь. С Шевченко, например, можно
будет перекинуться парой слов на итальянском, а с Раулем — на испанском.
— Вам доводилось работать и на Украине, и в России. Какие впечатления
остались от наших стран?
— Самые приятные. Скажем, на Украине я судил матч «Шахтера» и успел
познакомиться не только с Донецком, но и немного с Киевом, где делал пересадку.
Оба города мне очень понравились. В России бывал в Краснодаре и совсем недавно —
в Москве. В первом случае ваша сборная разгромила Эстонию, а вот в Москве
проиграла. Правда, не кому-нибудь, а самим бразильцам.
— Единственный гол тогда в Черкизове забил Роналдо. В России многие уверены,
что в том эпизоде мяч попал в сетку от его руки. Что вы на это скажете?
— Скажу; что не очень люблю возвращаться к эпизодам из ушедших в историю
матчей. Тем более, если речь идет о товарищеском поединке. Принимая то или иное
решение в ходе матча, я в нем не сомневаюсь. Но если вы так настаиваете на
ответе…
В том конкретном эпизоде, когда Роберто Карлос разрядил свою «пушку», я увидел,
что мяч попал не в руку, а в грудь Роналдо, потому-то и засчитал гол. Ссылаться
на телеповторы, к чему всегда очень стремятся все, кроме судей, не очень-то
правильно: судья обязан принять решение в доли секунды, а в записи вы можете
рассматривать тот или иной момент хоть часами, причем во всех ракурсах. Я тоже
видел впоследствии повторы эпизода, когда Роналдо забивал гол России, но
комментировать ситуацию не буду. В ту секунду я принял решение, которое казалось
мне верным. Какой теперь смысл к этому возвращаться?
— В Россию в последнее время стали приглашать судей из-за рубежа. Как бы вы
отнеслись к приглашению поработать на матчах нашей премьер-лиги?
— А ко мне уже обращались с таким предложением. Но в момент поступления
запроса я был занят в Лиге чемпионов, поэтому и не мог приехать в Россию. Но
если такое приглашение поступит в нашу федерацию еще раз, с удовольствием его
приму Мне доводилось работать на матчах национальных турниров во Франции,
Австрии, Румынии. Готов приехать и в Россию. Международный обмен судьями —
хорошая идея.
МАТЧ УКРАИНА — ИСПАНИЯ БУДУ СУДИТЬ НЕ ВПЕРВЫЕ
— Вы хорошо знакомы со сборными Испании и Украины? И вообще — насколько для
арбитра важно досконально знать команды, игру которых предстоит судить?
— Смею думать, что неплохо знаю и испанцев, и украинцев. Если мне не
изменяет память, уже судил матч сборных этих стран в 2003 году — правда, тогда
играли футболисты до 20 лет. Национальная команда Украины уверенно выступила в
отборочном турнире к нынешнему первенству мира, так что ее не назовешь
таинственной незнакомкой. Ну а Испания традиционно у всех на виду.
Что же касается второго вашего вопроса, то считаю, что судья должен достаточно
четко представлять себе тактические расстановки команд и знать, в какой футбол
они предпочитают играть. Когда ты в курсе, чего ждать от тех, с кем работаешь,
чувствуешь себя увереннее.
— Кого можете выделить в составах сборных Испании и Украины?
— А вот на этот вопрос мне отвечать не хотелось бы. Давайте не будем
переходить на личности. Моя задача не в том, чтобы следить за отдельными
игроками, а в том, чтобы помочь командам превратить матч в футбольный праздник.
Уважаю всех, кто выходит на поле, и хотел бы такого же отношения от футболистов.
Фамилии при этом не имеют значения.
— На чемпионате мира судейские бригады впервые будут укомплектованы арбитрами
из одной страны. Насколько это поможет повысить эффективность вашей работы?
— Не надо думать, что это панацея от всех бед. Судьи — люди, а людям
свойственно ошибаться. Так что не стоит тешить себя надеждами, что все мгновенно
изменится, что ошибки арбитров исчезнут, словно по мановению волшебной палочки.
Вряд ли есть смысл предполагать, что предстоящий турнир обойдется без таких
ошибок. Другое дело, что сплоченная, сработавшаяся судейская бригада способна
свести их число к минимуму.
— Четыре года назад в Корее и Японии арбитрам адресовалось слишком много
нареканий. Можно ли рассчитывать, что нынешний мировой чемпионат пройдет на
более высоком с точки зрения судейства уровне?
— То, что было раньше, мне тоже не хотелось бы комментировать. Лучше скажу о
нынешней ситуации: все мы настраиваемся на то, чтобы отработать как можно четче.
Отбор арбитров на чемпионат мира был жесточайшим. Судьи, приехавшие сюда,
подготовлены должным образом. Недаром ведь большое внимание на сей раз было
уделено не только главным арбитрам, но и их ассистентам.
ШУТИТЬ С ИГРОКАМИ НАДО, НО…
— Во время матчей вы ведете себя по отношению к игрокам как демократ или как
тиран?
— Считаю себя человеком, который готов к постоянному диалогу с игроками — в
разумных, конечно, пределах. Мне кажется, я корректен и уважителен в общении. И
от футболистов жду того же.
— Вы общаетесь с игроками на «ты» или на «вы»?
— Предпочитаю первый вариант. Мы все — и игроки, и судьи — делаем одно дело,
плывем в одной лодке. Чем понятнее будут игрокам мои решения, чем меньше
окажется невнятицы в нашем общении, тем лучше для футбола и для зрителей,
которым не придется смотреть, как на поле выясняют отношения на грани нервного
срыва. Я получаю удовольствие от работы, ведь мне тоже хочется, чтобы футбол был
праздником. Диалог с игроками, иной раз даже с элементами шутки, для этого
просто необходим. Но грань при этом переступать нельзя. Так же как нельзя
прощать грубость и недостойное поведение. Но диалог как раз и нацелен на то,
чтобы до этого не доходило. Если хотите, это своеобразная судейская
профилактика.
— Почему вы достаточно рано занялись судейством, прервав карьеру игрока?
— Задатков стать футболистом серьезного уровня — а я пробовал себя и в роли
либеро, и в амплуа полузащитника — у меня не было. Я это понял, но порывать с
футболом не хотелось. Вот и подался в судейство. Сначала, правда, все это было
несерьезно, но затем так втянулся, что дорос до приглашения на чемпионат мира. А
37 лет для арбитра, согласитесь, не возраст. Теперь хочется достойно отработать
на первенстве в Германии, а затем надеяться, что в моей карьере будут новые
важные турниры и матчи.
— Вы производите впечатление человека, получающего от работы полнейшее
удовольствие, что дано не многим. Так?
— Да. Я очень люблю футбол и, когда выхожу на поле, ощущаю, как мурашки по коже
бегут. Огромная честь — быть важной частью футбольного действа, которое
привлекает внимание миллионов людей. Как только пойму, что перестаю получать
удовлетворение от судейства, а чувство волнения куда-то вдруг улетучится,
карьеру закончу. Но пока все в порядке. И это замечательно!