Чешский легионер "Москвы" сменил фамилию

23 марта 2007, пятница. 15:09. Футбол
Неожиданные языковые ребусы пришлось решать чешскому футболисту Роману Хубнику при переходе в ФК "Москва".

"Моя настоящая фамилия вообще-то Губник, а не Хубник, – пояснил легионер в интервью чешским журналистам, – но в русском языке нет нашего чешского звука, который более похож на украинский "Г", чем на русский звук "Х". Вот и пришлось выбирать. В клубе мне посоветовали остановиться на "Хубнике" . Говорят, что в русском языке эта фамилия звучит мягче, чем "Губник".

С русским языком Роману помогает его соотечественник и одноклубник Томаш Чижек, который играет в России уже несколько лет. "Чижа – мой большой друг и просто путеводитель по Москве. Кстати, он на хорошем счету в команде, и ФК "Москва" оплачивает Томашу квартиру недалеко от станции метро "Автозаводская".
Источник: «Чемпионат»
4 декабря 2016, воскресенье
Где закончит чемпионат России ЦСКА?
Архив →