*** ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ ТЕКСТА ТРАНСЛЯЦИИ НЕ ЗАБЫВАЙТЕ НАЖИМАТЬ F5 ***
Вторая часть доклада Макларена на русском языке
22:00. Итак, сегодня Тюмень лишилась этапа Кубка мира, Остров — чемпионата мира среди молодёжи и юниоров, а два российских биатлониста, по всей видимости, причастных к Олимпиаде в Сочи, были временно дисквалифицированы. С другой стороны, сборная России продолжит выступать на международных соревнованиях — это за год до Олимпиады в Пхенчхане, пожалуй, важнее. На этом мы заканчиваем сегодняшнюю онлайн-трансляцию. Оставайтесь с нами и следите за биатлоном с участием сборной России!
21:55. Корреспондент «Чемпионата» Александр Круглов подвёл итоги всего, что произошло сегодня в Мюнхене. Мы отдали Тюмень, но спасли биатлонную армию.
21:50. Виталий Мутко отреагировал очень спокойно, не обратив внимания на потерю Россией двух международных стартов: «Принято взвешенное решение, которое позволяет делать выводы спокойно, не на абстрактных заявлениях и выводах одного человека. Я уверен, что наша федерация покажет, что большинство спортсменов уже было наказано, а большинство — невиновно. Не вижу в данном случае проблем».
21:45. «Русский биатлон жив! Но расслабляться нельзя. Допинг — зло!» — эмоционально отреагировал на решение IBU Дмитрий Губерниев.
21:40. Олимпийский чемпион, бывший старший тренер мужской сборной России по биатлону Владимир Аликин считает, что команда отделалась мягким приговором.
21:30. Решение Союза биатлонистов России отказаться от проведения этапа Кубка мира в Тюмени прокомментировал глава департамента по спорту Тюменской области Дмитрий Грамотин: «Обидно, что нас заставили отказаться от соревнования. Это удар по всему биатлонному сообществу России. По простым болельщикам, любителям вида спорта».
21:25. «Лучше потерять меньшее, чем упираться и лишиться всего», — считает четырёхкратный чемпион мира Владимир Драчёв.
21:15. СБР по итогам заседания комиссии IBU опубликовало специальное заявление:
«К сожалению, в сложившихся обстоятельствах СБР считает невозможным проведение в ближайшие месяцы на территории России этапа Кубка мира по биатлону и юниорского чемпионата мира, которые должны были состояться в Тюмени и Острове соответственно. Соревнования должны проходить в атмосфере праздника, а не среди подозрений и кривотолков.
СБР рассчитывает на скорейшее и тщательнейшее разбирательство со стороны IBU относительно информации, содержащейся в докладе комиссии Ричарда Макларена. СБР в этой ситуации будет действовать согласно международному антидопинговому законодательству. При этом фигуранты дел должны быть наказаны только в том случае, если их вина действительно будет доказана. Мы надеемся, что уже в самое ближайшее время большой биатлон вернется в Россию». Полную версию заявления можно найти на сайте СБР.
21:05. «Это первый важный шаг со стороны СБР, который показывает IBU и миру спорта, что текущую ситуацию восприняли очень серьёзно. Это позволит международной биатлонной семье сконцентрироваться на биатлоне, пока идёт расследование.
Выводы доклада Макларена обозначили серьёзные проблемы в российском спорте и системе борьбы с допингом. IBU внимательно отнеслось ко всей имеющейся информации; теперь нам нужно выяснить масштаб проблемы, существующей в российском биатлоне", — сказал президент IBU Андерс Бессеберг.
20:55. В итоговом релизе IBU отдельным примечанием сообщается, что вице-президент Виктор Майгуров не участвовал в принятии решений.
20:52. Ещё одна срочная новость пришла из мира конькобежного спорта. ISU принял решение перенести заключительный этап Кубка мира, который должен был пройти в марте в Челябинске.
20:48. В одном из пунктов вердикта указано, что на данный момент решения о временном отстранении по спортсменам, не связанным с Олимпиадой в Сочи, но упомянутым во второй части доклада Макларена, не вступают в силу. То есть можно сделать вывод, что два отстранённых биатлониста причастны к Играм в Сочи.
20:44. В решении комиссии IBU нет пунктов о лишении Тюмени этапа Кубка мира, а Острова — чемпионата мира среди молодёжи и юниоров. Формально СБР сам отказался от проведения этих соревнований.
20:35. Итак, главные итоги можно свести к нескольким пунктам.
1. Принять дисциплинарные меры против двух атлетов — временное отстранение (имена не называются).
2. Открыть расследования против СБР и 29 других спортсменов, речь о которых идёт во второй части доклада Макларена и которые не связаны с Олимпиадой в Сочи.
— Поставить в известность каждого такого спортсмена РФ
— Установить временной лимит для дачи показаний.
— Создать рабочую группу для дальнейшего антидопингового расследования IBU
— На слушании антидопинговой комиссии принять решение о необходимости вынесения обвинений
20:33. Есть решение!!! Набираем в грудь побольше воздуха, иии....
20:25. Итальянская биатлонистка Федерика Санфилиппо в своём «инстаграме» словно намекает на то, что пора уже забыть про все волнения и спокойно наслаждаться ужином. Но мы всё же будем ждать судьбоносного решения специальной комиссии IBU.
20:05. Петтер Нортуг уже определился: он пропустит «Тур де Ски». А IBU с оглашением итогового решения затягивает. Хорошо это или плохо — каждый может решить для себя сам.
19:45. Нельзя не отметить взвешенную позицию президента федерации биатлона Украины Владимира Брынзака, который в очередной раз показал себя адекватным руководителем, даже в условиях сложных российско-украинских отношений. «Будут доказательства — пусть наказывают как положено. Чего нам бойкотировать? Как примут решение, тогда и будем смотреть», — сказал Брынзак.
19:30. Директор департамента биатлона и лыжных гонок федерации лыжного спорта Австрии Маркус Гандлер в немецкой прессе прокомментировал предстоящее решение Международного союза биатлонистов относительно россиян, подозреваемых в употреблении допинга. «Что касается переноса этапа Кубка мира из Тюмени, то я не уверен, что это будет справедливо по отношению к организаторам, проделавшим огромную работу. Мы надеемся на справедливое расследование».
19:15. Как стало известно «Чемпионату», обоих представителей России — вице-президента IBU Виктора Майгурова и руководителя международного отдела СБР Сергея Мнацканова — просили покинуть зал во время оглашения решения.
19:00. «На ум приходит фраза одного комика, что нужно понять и простить, дав всем возможность соревноваться дальше. Надеюсь, решение будет адекватное», — поделился своими ожиданиями со зрителями во время программы «Все на матч» биатлонист Алексей Слепов.
18:45. Режим тишины нарушил президент Союза биатлонистов Чехии Иржи Хамза. Он по-прежнему настаивает на том, что международные соревнования по биатлону в России проводить нельзя, но при этом считает, что чистые спортсмены пострадать от решения IBU не должны.
18:35. Официальный «инстаграм» IBU продолжает жечь напалмом. Вместо упоминания об итогах заседания всем желающим предлагают полюбоваться на необычный маникюр болельщицы. Бесспорно, красиво, но как-то не к месту.
18:20. Не торопятся с оглашением решения в IBU. А у коллектива сайта Insidethegames, часто затрагивающего проблемы допинга в России, рождественская вечеринка, на которой присутствует сам Виталий Мутко. «Ноу криминалити!»
18:00. Итак, заседание завершено. Теперь остаётся дождаться официального объявления его итогов. Представители IBU, отвечающие за связи с общественностью, обещали дать их максимально быстро.
17:50. РУСАДА в важнейший для российского спорта момент отличилось — решило поздравить подписчиков в «Твиттере» с Рождеством. Интересно, кого они поздравляют 22 числа? Ричарда Макларена? Да даже ему ещё отмечать рановато, не говоря уж о большей части населения России.
17:40. Алексей Воевода осваивает искусство фехтования, видимо, готовясь сносить головы тем, кто обвинит его или кого-то ещё из наших спортсменов в употреблении допинга. Напомним, что именно двукратный олимпийский чемпион по бобслею, по мнению наших зарубежных «партнёров», — один из главных подозреваемых в списке Макларена.
17:30. Немецкая пресса сообщает, что Немецкий лыжный союз отказался от каких-либо призывов и комментариев до официального заявления исполкома IBU.
17:20. По информации «Чемпионата», официальная часть заседания закончена, доклад был заслушан. Вероятно, уже в эти минуты обсуждаются меры, которые должны быть предприняты в отношении СБР и сборной России по биатлону.
17:10. Дмитрий Губерниев задаётся риторическим вопросом: «Быть иль нет биатлону русскому»? Ответ на него мы узнаем уже в ближайшее время.
17:00. Тренер голландских конькобежцев Як Ори сделал предположение, которые выходит за рамки приличий и здравого смысла. «То, что русские делают с образцами мочи своих спортсменов, могут сделать и с пробами других», — предположил Ори. Интересно, а ему не приходило в голову, что, согласно его логике, с образцами российских спортсменов, которые хранятся и исследуются далеко за пределами России тоже можно было делать всё, что угодно?
16:45. IBU словно издеваясь, выкладывает в своём официальном «твиттере» очередной рождественский календарь. Для них, видимо, это важнейшее событие дня.
16:30. Вице-президент по развитию, член исполкома IBU швед Улле Далин в финской прессе подчеркнул, что сегодня в Мюнхене будет вынесено некое однозначное решение — до январских этапов Кубка мира комиссия тянуть с вердиктом не собирается.
16:20. Американский биатлонист Лоуэлл Бэйли рассуждает о «самом большом обмане в истории», при этом не доказанном. А о деле лаборатории BALCO в США, конечно, все уже забыли…
16:10. Пока предлагаем вам вспомнить таблицу из первой части Макларена, на которой были отображены все виды спорта, якобы имевшие отношение к сокрытию допинг проб. На практике выяснилось, что во многих видах спорта речь идет о давно наказанных спортсменах, поэтому нельзя исключать, что и «список 31» состоит из примерно таких же дисквалифицированных.
16:00. В последние часы жаркие споры вокруг заседания комиссии IBU затихли. Пока больше никто не требует бойкотов, не объявляет себя главным борцом с допингом. Оно и понятно — сейчас на комиссию давить никакого смысла нет… Разве что после объявления неугодного кому-то результата. Типичный пример — в «инстаграме» Йоханнеса Бё идут дискуссии между русскоязычными болельщиками, но сам спортсмен молчит.
15:50. От Макса Кобба камень, похоже, полетел в огород российского спорта. «Посмотрите на данные перепроверок 2008 и 2012 годов и поймёте, где есть проблемы», — недавно написал вице-президент IBU на своей страничке в соцсети.
15:40. Обнаружился любопытный факт: самый успешный британский биатлонист в истории, англоязычный комментатор «Евроспорта» Майкл Диксон, сейчас настаивающий на бойкоте соревнований в России, в 80-х непродолжительное время работал под руководством Андерса Бессеберга — тренера сборной Великобритании.
15:30. Тем временем в официальном «твиттере» IBU нет ни слова о заседании спецкомиссии по российскому биатлону. Там вовсю готовятся к приближающемуся Рождеству.
15:20. А серебряный призёр Олимпиады и чемпион мира Николай Круглов уверен, что дыма без огня не бывает. «Мы видим только врагов вокруг себя. Мы считаем, что против нас заговор. Но дыма без огня не бывает. Наверняка существуют какие-то факты, из-за которых всё мировое сообщество так взбудоражилось», — подчеркнул биатлонист.
15:10. В российском биатлоне мнения разделились. Олимпийский чемпион по биатлону, а ныне директор департамента физкультуры и спорта Ханты-Мансийского автономного округа Евгений Редькин, например, считает, что бойкоты соревнований в России — это политика, а "доклад Макларена — это бред на 99 процентов".
15:00. Пока же судьбоносными для российского биатлона вопросами задаётся Дмитрий Губерниев.
14:50. Итак, по нашим сведениям, заседание спецкомиссии IBU началось. Теперь печальных (или радостных?) новостей можно ждать буквально каждую минуту.
14:45. Хайо Зеппельт, кстати, о России не забывает, и пристально следит за развитием событий по всем фронтам. Отдельно он отметил новость о том, что Виталий Мутко официально вошёл в список кандидатов от УЕФА в Совет ФИФА.
14:35. Кобб за несколько дней до заседания в беседе с корреспондентом «Чемпионата» Александром Кругловым ограничился довольно сухой формулировкой: «Все решения специальной комиссией IBU будут приняты согласно действующему кодексу ВАДА. Это касается и персональных наказаний спортсменов и дополнительных санкций в отношении СБР, если его вина будет доказана». Майгуров же говорил о лишении России чемпионата мира ещё в сентябре: «Тюмень лишат чемпионата мира-2021, только если весь Союз биатлонистов России будет исключён из IBU. В настоящий момент каких-то поводов для опасений нет и, я надеюсь, уже не будет». Ошибался наш чиновник или нет, узнаем совсем скоро.
14:25. А пока судьба сборной России решается в мюнхенских кабинетах, стоит поразмыслить над тем, что в IBU из нашей страны нет никого кроме первого вице-президента Виктора Майгурова. Ни одного представителя в комитетах (хотя они есть даже у Венгрии или Бразилии), ни одного международного судьи на Кубке мира или Кубке IBU. При этом с заменой Ташлера на Кобба мы вместо друга вице-президента получили его противника.
14:20. В самом крайнем случае сборную России ждёт полная дисквалификация. Как, по вашему мнению, нужно будет ответить на это решение?
14:10. Поклонники российского биатлона, похоже, готовы к худшему. 39 процентов участников опроса о возможном наказании сборной России считают, что нас ждёт полная дисквалификация. Ещё 26 процентов уверены, что мы лишимся права проводить международные соревнования — в сумме почти две трети опрошенных предполагают болезненный удар по российскому биатлону.
14:00. Время объявления решения толком неизвестно. Комиссия начнёт заседать где-то в Мюнхене (более подробная информация держится в тайне) около 14:00 по московскому времени, мероприятие вряд ли будет долгим, всё уже наверняка расписано. Итоговых пресс-конференций никто не обещал, зато релиз с результатами должен появиться у «Чемпионата» максимально оперативно. Ну а дальше начнём собирать камни.
13:55. Важно заметить, что сегодняшнее решение IBU может иметь последствия, выходящие за пределы биатлона. Так, например, считает первый заместитель председателя комитета Госдумы по спорту Вячеслав Фетисов. А слабых мест у нас, нужно признать, немало. Издание Expressen со ссылкой на свои источники предполагает, что в ближайшее время будет полностью дисквалифицирована сборная России по лыжным гонкам.
13:45. С учётом того, что к бойкоту соревнований в России призывают не только сборные Чехии и Великобритании, но теперь ещё и Норвегия, решение об их отмене выглядит всё более вероятным. Впрочем, это в нашем случае будет не худшим вариантом. Главных сценариев развития событий существует три, при этом в худшем случае биатлонисты могут пойти печальным путём легкоатлетов.
13:35. События вокруг биатлона разворачиваются примерно так же, как и вокруг бобслея. Запущена цепная реакция, и некоторые национальные федерации уже объявили о намерении бойкотировать соревнования в России. Любопытно, что эффект домино сам того не желая запустил Мартен Фуркад. Сначала норвежские журналисты переврали слова француза, и «бойкот Фуркада» занял своё место в заголовках. Потом выяснилось, что Мартен говорил совсем не то и не так, но опровержения, похоже, заметили только в российской прессе.
13:25. Публикация второй части доклада уже принесла весомый ущерб российскому спорту. За 60 дней до старта чемпионата мира-2017 Международная федерация бобслея и скелетона приняла решение отозвать право проведения турнира из Сочи. Достаточно веской для IBSF причиной стал бойкот, объявленный отдельными национальными федерациями. Если какие-то иные причины подобного решения и существуют, то объявлены они не были. Ситуация выглядела бы смешно, если последствия не были бы столь серьёзными.
13:15. А вот и главный труд Ричарда Макларена. Сегодня на «Чемпионате» появилась вторая часть доклада на русском языке. У вас ещё есть время бегло ознакомиться с текстом и решить для себя: есть ли там что-то стоящее, или всё написанное — выдумки недоброжелателей и происки врагов российского спорта.
13:10. Сегодня расследования Хайо Зеппельта на ARD, дисквалификации российских легкоатлетов и паралимпийцев кажутся событиями давно минувших дней. Российский спорт подвергается тяжёлой бомбардировке, и новая точка отсчёта — появление второй части доклада Макларена. Старина Ричард объявил, что сразу по четырём золотым наградам, завоёванным нашими спортсменами в Сочи, есть вопросы. Однако за две последующие недели никаких фамилий по-прежнему не прозвучало. Предысторию публикации второй части доклада и текстовый онлайн событий 9 декабря, которые привели нас к сегодняшнему заседанию, вы можете найти по этой ссылке.
13:00. Здравствуйте, уважаемые любители биатлона. Да что там биатлона — всего российского спорта. Сегодня в Мюнхене специальная комиссия Международной федерации биатлона огласит итоги своего расследования по преступлениям России. Появлению этой самой комиссии — специальной и, конечно же, независимой — способствовали вторая часть доклада Макларена и внезапно появившийся список из 31 российского биатлониста, подозреваемого в употреблении допинга. До сих пор нет ни доказательств, ни фамилий, а расследование — есть. И его итоги мы узнаем совсем скоро. «Чемпионат» начинает онлайн-трансляцию главного события дня: мы напомним, с чего всё началось, как продолжалось, и, разумеется, расскажем, чем закончится. Не пропустите!