Для Half-Life: Alyx представили русскую озвучку. Она выйдет уже весной

Студия GamesVoice презентовала трейлер русской озвучки нашумевшей Half-Life: Alyx. Релиз перевода намечен на эту весну, но точную дату авторы назначат позже. Проект заказал команде частный спонсор в начале года. Большая часть персонажей уже записана.

Мы постарались подойти к реализации проекта со всей любовью к франшизе и прислушались к пожеланиям фанатов Half-Life. Некоторые актёры вернулись к своим прежним ролям ради вас!

Трейлер русской озвучки Half-Life: Alyx

Видео доступно на YouTube-канале GamesVoice. Права на видео принадлежат Valve.

Актёры озвучивания Half-Life: Alyx

• Анна Киселёва — Аликс Вэнс.
• Дмитрий Филимонов — Рассел.
• Александр Груздев — Илай Вэнс.
• Владислав Копп — Гэри.
• Никита Прозоровский — G-Man.
• Михаил Мартьянов — Ларри.
• Жанна Никонова — голос патруля Альянса.

Напомним, GamesVoice недавно собрала необходимую сумму на озвучку игры Hogwarts Legacy. Студия выпустила первый видеодневник, посвящённый этой большой и трудоёмкой работе.

GamesVoice пока не может назвать точные сроки релиза озвучки. Она точно не выйдет через пару недель, да и через два месяца её ждать тоже не стоит, потому что работа действительно объёмная.