Внутри легендарного Пеле все еще живет 65-летний человек по имени Эдсон, который
улыбается и приветствует нас. В тихом отеле «Найтсбридж» можно хорошо различить
голос Эдсона Арантеса До Насименто, спускающегося на презентацию новой
автобиографической книги о Пеле. Я слышу насмешливое бормотание старого, но
живущего сегодняшним днем мужчины. На его до боли знакомом лице часто появляется
радостное выражение, когда он находится в очередной телестудии.
Но на это нужно некоторое время. Пеле даже немного уменьшается в размерах в
переполненной агентами и журналистами комнате. Он приветствует окруживших его
людей, пожимая протянутые руки. Такова публичная жизнь Пеле. Мы хорошо знаем,
что она могла быть и хуже.
«Я на самом деле горжусь тем, что был назван в честь Томаса Эдисона. Мне
нравится, когда ко мне обращаются «Эдсон», — пишет он в своей книге. «Я думаю,
что слово «Пеле» ужасно. Некрасивое имя. А «Эдсон» звучит намного серьезнее и
солиднее».
Сейчас уже само собой разумеется, что ярчайший футболист всех времен был назван
в честь человека, подарившего нам электрический свет. Закончив презентацию, Пеле
будто бы нажимает кнопку на выключателе, и комната пустеет. Он садится в мягкое
кресло, и теперь я вижу перед собой просто усталого человека.
«По мере того, как я становлюсь старше», — рассказывает он, — «Я все больше хочу
быть Эдсоном, и стараюсь сделать Эдсона и Пеле лучшими друзьями». Человек в
кресле вздыхает и жалуется на странную двойственность своей жизни. «Я люблю
«Пеле». Но если кто-то хочет отобедать с Эдсоном, то я только рад. Эдсон —
человек, который поддерживает Пеле. Эдсон — это основа. Пеле просто иногда
появляется и занимает отведенное ему место».
Когда он на удивление спокойно сравнивает нынешние времена с прежними, то в нем
говорит Эдсон. «Сейчас парень, забивший на «Маракане», бежит за ворота, как бы
говоря «Мамочка, смотри, я забил гол!». Думаю, что мы были более зрелыми и лучше
чувствовали наших болельщиков. Тогда игру уважали больше, чем сейчас, потому что
мы были теснее связаны с людьми. Сегодня же он играет за одну команду, а в
следующем сезоне — за другую. Их больше интересуют деньги, а не футбол. Думаю,
что для фанов это очень тяжело. Раньше отношения между звездой и командой были
лучше… Я обеспокоен тем, что преданность клубу сейчас не так ценится».
Пеле не вскользь упоминает неоднозначную игру Тьерри Анри, и делится своим
мнением по поводу невыразительного выступления Роналдиньо в финале Лиги
Чемпионов. «Обычно Роналдиньо играет лучше, но его плотно прикрыли… На Кубке
мира ему будет, что доказывать. Роналдиньо — великолепный игрок, но он должен
подтвердить это на крупном турнире вроде чемпионата мира. Ему нужно сыграть за
сборную так, как он играет за свой клуб. У него есть хорошая возможность сделать
это».
Его отношения с Роналдо можно назвать натянутыми. «А, Роналдо, феномен», —
спокойно улыбается он, вспоминая недавний инцидент. «Я сказал несколько слов в
его защиту. Я напомнил, что у «Реала» сейчас большие проблемы. Там меняют
тренеров и игроков как перчатки, а во всех неудачах почему-то обвиняют Роналдо.
Весь «Реал» сейчас не в форме, а не только один Роналдо. Это все, что я сказал.
Тогда он грубо ответил: «Пускай Пеле не вмешивается в мою жизнь!» А мне все
равно. Меня это не волнует».
«Но игра Роналдо отличается от игры Роналдиньо. Роналдо — нападающий, а
Роналдиньо — разноплановый футболист, атакующий из глубины. Чтобы играть
нападающим, нужно быть в хорошей форме. Пока Роналдо не войдет в хорошую
физическую форму, у него ничего не получится. Такая же проблема была у него и
перед финалом чемпионата мира во Франции. Он важен для команды, поэтому мы и
беспокоимся».
Пеле продолжает: «Посмотрите на Бразилию, Англию, Италию, Голландию или Францию
— любая из этих сборных может стать чемпионом. Это лучшие команды мира». И
страстно добавляет: «Но Бразилия — самая лучшая. Знаете, сейчас у нас есть одно
серьезное преимущество: ровный состав. Возьмем, например, англичан. Кто может
заменить Руни? У них нет равноценного ему игрока. То же самое и в команде
Италии. Так же было и у французов, когда Зидан получил травму… Заменить его было
некем. А Бразилия на будущем чемпионате мира может похвастаться равноценными
игроками. Это очень большое преимущество».
«Сборная Англии сильна и хорошо организована, но им нужен яркий и
непредсказуемый игрок. Впервые увидев Руни, я сказал то же самое, что и тогда,
когда наблюдал за игрой 18-летнего Оуэна. Я сказал, что мы видим хорошего
футболиста. Некоторые журналисты ответили, что он еще слишком молод. На что я
сказал, что перед нами — футбольный талант. Надеюсь, что Руни успеет
восстановиться».
Пеле легко объясняет различие между собой образца 1958 года и юным дебютантом
сборной Англии, 17-летним Тео Уолкоттом. «Я играл за «Сантос» уже в 16 лет. Там
была сильная команда, и это мне очень помогло. Потом я играл на «Маракане» за
Бразилию против Аргентины. Тогда до чемпионата мира оставался год. Поэтому в
1958 году у меня уже был определенный опыт. В этом и есть разница».
Пеле дипломатично улыбается в ответ на фразу о том, что Уолкотт даже еще не
играл в Премьер-Лиге. «Желаю ему удачи. У меня есть его фотография из одной
английской газеты. Так что передаю ему привет через это интервью».
В 2002 году комментатор Пеле в очередной раз удивил всех, назвав Никки Батта
лучшим игроком чемпионата мира. Он немного смущается: «Думаю, все тогда сильно
удивились». Но, по крайней мере, Пеле улыбается, когда я спрашиваю: «А Вы
когда-нибудь встречались с ним?» «Нет. Никогда. Но сейчас у англичан есть один
полузащитник…». Он умолкает, стараясь вспомнить имя. «Лэмпард?» — подсказываю я.
Пеле отрицательно качает головой. «Джеррард?»
«Да! Джеррард! Два года назад я видел его игру. И еще смотрел их матч с «Сан-Пауло»
в Токио. Тогда я сказал, что Джеррард — великий футболист. Для меня он — один из
лучших полузащитников мира. Никто не говорил о нем такого два года назад, только
я. Он мне очень понравился».
В этой слабой попытке Пеле претендовать на открытие футбольного таланта
Джеррарда есть что-то подкупающее. Еще больше проникаешься к нему симпатией,
когда он корчит смешную рожицу в ответ на предложение поцеловать мяч перед
камерой. «Ведь абсолютно все так делают», — вяло отговаривается он, после чего
прижимается к мячу, закрывает глаза и довольно улыбается.
«Я люблю тебя», — комично вздыхает он, глядя на мяч, как на чудо, — «Я тебе
обязан всем».
Затем он возвращается на место и подписывает книгу для двух моих знакомых
маленьких мальчиков. Царапая слова на обложке, Пеле рассказывает, что в Бразилии
он играет в мини-футбол. Спрашиваю, хороший ли он сейчас футболист. Пеле
улыбается и снова превращается в пожилого мягкого Эдсона, отвечая: «Неплохой. Но
скорость уже не та».
Возвращает мне книгу. «Все нормально?» — спрашивает он, когда я читаю надпись.
Мне на секунду кажется, что на обложке написано «Эдсон». Но внизу пожеланий
стоит его более известное имя. Эдсон Арантес До Насименто кивает и снова широко
улыбается. Он знает. Надпись «Пеле» на странице все еще смотрится здорово.