В окрестностях Турина есть ничем до недавнего времени не примечательное местечко
под названием Виново (с ударением на втором слоге). То ли поселок городского
типа, то ли городок деревенского типа — как вам будет угодно. В Италии таких
великое множество, и даже наличие в Виново своего ипподрома не придавало этому
местечку особого статуса.
Однако с некоторых пор Виново приобрел всеобщую известность. Здесь разбил свой
тренировочный лагерь самый титулованный и популярный клуб Италии — «Ювентус». От
того, что его отправили в серию В, туринский клуб стал, конечно, менее
титулованным — у него ведь отобрали два скудетто, зато еще более популярным.
Приезд команды в города серии В напоминает приезд рок-звезды Мадонны, чьи
концерты проходят с неизменными аншлагами.
В недавние времена властвования в «Ювентусе» знаменитого Лучано Моджи базу клуба
на территории Турина стерегли от посторонних глаз так, словно это военный
объект. И в Виново посторонним вход строго воспрещен, а внутри базы туринцы
надежно защищены от прессы. Стоянка машин игроков отделена от места скопления
журналистов забором, а по самой стоянке один охранник бродит на своих двоих, а
другой, с внешностью разъевшегося Микки Рурка, разъезжает на каком-то смешном
маленьком автоустройстве с моторчиком.
Впрочем, все эти меры безопасности не помешали мне встретиться и
пообщаться с одной из главных звезд «Ювентуса» и всего итальянского клубного
футбола — «Золотым мячом»-2003 Павелом Недведом. Насколько Недвед выглядит иной
раз злым и безжалостным на футбольном поле, настолько же он мил и скромен в
общении вне поля. Так что разговор с чешским футболистом оказался весьма
приятным, тем более что в моих руках оказался и весомый козырь в виде одного из
номеров «СЭ» двухлетней давности. На первой полосе августовского номера 2004
года аршинными буквами выведено имя игрока и заголовок к его интервью. Заполучив
газету в виде подарка, Недвед первым делом решил прочитать свое имя и заголовок
по-русски. Надо сказать, что получилось у него это неплохо, а то, что в слове
«друзья» он сделал ударение на первый слог вместо второго, дела никак испортить
не могло.
— Правда ли, что вы учили в детстве русский язык? Так, может, поговорим,
по-русски?
— То, что я учил русский и даже сдавал экзамены в школе по этому предмету — это
правда. Но давайте все-таки говорить на итальянском, потому как практики в
русском у меня давно не было. Хотя, конечно, прочитать свое имя в вашей газете
мне вполне по силам, равно как и заголовок моего интервью. Кажется, дело было
два года назад в Монте-Карло, верно? Мне тогда вручили премию Golden Foot за
успешную карьеру. В тот вечер мне довелось пообщаться с несколькими иностранными
журналистами, среди которых был и представитель вашего издания. Если не
возражаете, эту газету я возьму на память: приятно все-таки увидеть свое
интервью на русском языке.
КОВАЧ И ЙИРАНЕК ДОСТОЙНО ПРЕДСТАВЛЯЮТ ЧЕХИЮ В РОССИИ
— Не исключаю, что ваше интервью на русском языке читали или, во всяком случае,
пытались прочитать ваши соотечественники, выступающие в российской премьер-лиге.
Думаю, вы помните, что в России играют чешские футболисты, не так ли?
— Конечно, помню. Как не помнить, если Ковач и Йиранек призваны в
национальную команду Чехии. Поверьте, что в нашу сборную просто так никого не
зовут, так что можно смело сказать, что в вашем чемпионате наша страна
представлена весьма достойно. Да и кроме этих двух футболистов, насколько я
знаю, в России играют и другие мои соотечественники. Знаю также, что в ваш
клубный футбол пришли большие деньги, а уровень конкурентоспособности клубов
возрос. Думаю, что моим соотечественникам играть у вас и интересно, и выгодно
одновременно.
— Ковач и Йиранек вызваны в сборную Чехии, а вот вас в ее составе нет. С чем
это связано?
— Я решил закончить выступления за национальную команду С ней связано много
ярких эпизодов в моей карьере, но пришло время уступить дорогу более молодым
игрокам. Смею верить, что я смог принести немало пользы нашей сборной, теперь же
полностью сосредоточусь на «Ювентусе».
— После скандала в кальчо многие ожидали, что «Ювентус», переведенный в серию
В, покинут все его звезды. Между тем вы остались — серия В никогда еще не видела
на своих полях обладателя «Золотого мяча»! Почему же вы вслед за Капелло,
Эмерсоном, Каннаваро, Дзамброттой, Виейра и Ибрагимовичем не покинули туринский
клуб, ведь достойные предложения у вас наверняка имелись?
— В «Ювентусе» остался не только я. Не ушли такие ключевые его игроки, как
Буффон, Дель Пьеро, Трезеге. У тех, кто покинул клуб, были на то свои причины. У
меня же были свои причины для того, чтобы остаться. Я решил, что не могу бросить
клуб, с которым многого добился и который слишком много мне дал, в такой
непростой ситуации. Приложу все усилия, для того чтобы побыстрее вернуть «Юве» в
серию А Разумеется, усилия прикладываю не я один, а вся команда, весь клуб. Мы
верим в то, что нам по силам решить сложную задачу с первого раза.
— Не помешают ли вам в этом штрафные очки?
— Безусловно, они нам мешают, еще как! Без них мы бы сейчас спокойно лидировали
в серии В. Но ведь надо исходить из того, что мы имеем, а имеем мы этот самый
жирный минус в очках. Так что лучше в турнирную таблицу пока не заглядывать,
чтобы не расстраиваться. Наша задача — в каждом матче играть только на победу
набирать как можно больше очков и никогда не расслабляться. Все соперники
выходят на матчи против «Ювентуса» как на смертный бой, а потому просто за счет
более высокого класса нам ни у кого не выиграть.
В СЕРИИ В ТОЖЕ ЕСТЬ ЧЕМУ ПОУЧИТЬСЯ
— Но ведь и в серии А на «Ювентус» настраивались так, как реагирует бык на
красную тряпку.
— Конечно, «Ювентус» всегда был сильным раздражителем для любого соперника.
Но в серии В существует своя специфика. Поверьте, что нашим игрокам, привыкшим к
серии А и к матчам Лиги чемпионов, не так-то просто с ходу перестроиться на
турнир, заметно вроде бы уступающий двум указанным. Есть опасность недооценки
как всего турнира в целом, так и каждого соперника в отдельности. Возможно,
именно из-за этого, кстати, мы и не сумели обыграть «Римини» в первом туре,
позволив сопернику сравнять счет в численном меньшинстве. Всем нам надо убедить
себя, что по уровню жесткости, психологической и физической подготовленности
серия В мало чем уступает высшему дивизиону. Мы извлекли правильный урок из
первого тура и на последующие матчи настроились уже по-настоящему. Нам никто не
простит ошибок, поэтому играть надо без всяких скидок на разговоры о якобы более
слабых соперниках. Мы выходим на поле с тем же настроем, что и в серии А. Только
так можно решить задачу. Футбол не простит деления матчей и турниров на основные
и второстепенные. Как футболист, я всегда стараюсь быть честным перед самим
собой, своими партнерами и болельщиками. А эта честность подразумевает
максимальную самоотдачу в любой игре и в любом турнире. Если не чувствуешь в
себе сил и желания помочь своей команде, то лучше ее покинуть. Я же чувствую в
себе и силы, и желание помочь «Ювентусу». Поэтому и продолжаю играть за этот
клуб. И не думаю, кстати, что пребывание в серии В будет потерянным временем в
моей карьере. Ни в коем случае! Здесь, поверьте, тоже есть чему поучиться.
— На днях вы сказали, что «Ювентус» напоминает вам в серии В звездную
рок-группу. Что вы имели в виду?
— Я имел в виду то, что «Ювентус» с его титулами и огромной аудиторией
болельщиков является для серии В тем звездным коллективом, который вносит
изюминку в этот турнир. Приезда нашего клуба везде ждут с огромным нетерпением,
стадионы всегда полны, а к нам в гостиницу словно к рок-звездам, ломятся
поклонники. Рискну предположить, что такое теплое отношение на руку нынешнему
«Ювентусу» — ведь после известных всем событий в наш адрес было вылито слишком
много грязи. Другое дело, что мы сами не должны вести себя, как капризные
рок-звезды, но этого и не будет.
ПОЧЕМУ ЗА ВСЕХ РАСПЛАЧИВАЕТСЯ ОДИН «ЮВЕНТУС»?
— В громком скандале в кальчо больше всех пострадал именно ваш клуб. Как вы
относитесь к сложившейся ситуации и как вообще оцениваете весь скандал?
— Все случившееся очень неприятно, но я не хотел бы углубляться в
рассуждения на эту тему. Могу сказать, что мне не за что стыдиться. Уверен, что
то же самое сказали бы вам и все мои партнеры. Мы честно делали свое дело на
футбольном поле. Конечно, мало радости в том, что клуб оказался втянут в такие
громкие истории, но мне кажется странным, что расплачивается за всех и за все в
итоге один «Ювентус».
— Скандал вроде бы уже стал затухать, но теперь рискует вспыхнуть с новой
силой из-за каких-то тайных переговоров и прослушиваний якобы в пользу «Интера».
Вас не удивляет такой поворот событий?
— Нет, не удивляет. Я стараюсь особо не вдаваться во все эти внефутбольные
подробности, но хочется, чтобы соответствующие инстанции побыстрее внесли
окончательную ясность в запутанную ситуацию в итальянском клубном хозяйстве.
— Каковы планы Недведа на ближайшее будущее?
— План, собственно говоря, у всех нас, игроков и тренеров, один: побыстрее
вернуться в серию А. Разве могут быть какие-то другие планы?!