Журналист SKOR North Фил Маки в подкасте издания прокомментировал эпизод, произошедший на пресс-конференции после матча «Миннесоты» и «Далласа». Капризов отвечал на вопросы журналистов по-русски, в то время как его слова переводил человек, с которым была установлена связь по телефону.
Видео доступно в официальном твиттер-аккаунте «Миннесоты».
«(смеётся) Итак, у Капризова был переводчик. И с ним общались по громкой связи с помощью телефона, поднесённого к микрофону? То есть он работает удалённо? Почему в персонале «Миннесоты» нет своего переводчика для одной из главных звёзд НХЛ? Похоже, бюджет клуба на этом ограничивается (смеётся). Даже у бейсбольного клуба «Миннесота Твинс» был переводчик для японского игрока, который половину контракта провёл в фарм-клубе. Капризову платят $ 9 млн, неужели нельзя отстегнуть $ 50 тыс. на переводчика?» — сказал Маки в подкасте SKOR North.
