Глава правительства России Владимир Путин пригласил наставника «Зенита» Дика Адвоката в свою загородную резиденцию «Ново-Огарево», чтобы лично поздравить его с днём рождения. 27 сентября Адвокаату исполнился 61 год.
Извинившись, что приехал на встречу без галстука, Адвокат признался, что для него приглашение к премьер-министру России «стало большим сюрпризом». Путин подарил имениннику альбом о Санкт-Петербурге, пояснив, что в этом городе Адвоката особенно любят.
Премьер-министр поздравил наставника «Зенита» не только с днём рождения, но и со всеми достижениями, которых тот добился в последнее время: «Это, конечно, достижения и победы команды, но это и ваши личные достижения», — подчеркнул глава правительства.
Вспомнив, что примерно в 1999-м-2000-м годах Адвокат был признан лучшим тренером Шотландии, Путин отметил: «Но таких результатов, как в России, вы не добивались никогда — выиграли чемпионат страны, Кубок УЕФА, Суперкубок УЕФА».
Адвокат поблагодарил российского премьера за тёплые слова и признался, что восхищается Путиным: «Когда я был маленьким, мне говорили, что мне будет тяжело, поскольку я невысокого роста. Я доказал, что это не так, что люди невысокого роста могут тоже добиваться больших успехов. В России я действительно добился больших успехов».
Адвокат поделился с Путиным мнением о том, что в их работе есть определенное сходство. «Я редко вижусь с родными, работаю семь дней в неделю, мне приходится много путешествовать. В этом наша с вами работа схожа», — сказал он.
Премьер-министр также поинтересовался у Адвоката, как он относится к тому, что российские болельщики вывешивают его изображения в российской генеральской форме. Наставник «Зенита» отметил, что ему это очень приятно, и у него даже есть три генеральские фуражки.