Команды по озвучке и переводу видеоигр на русский язык продолжают работу над Psychonauts 2. В новом выпуске энтузиасты сообщили, что переведено уже 93% текста.
В свежей демонстрации перевода можно услышать голоса второстепенных персонажей Psychonauts 2 вроде Жуткого пациента и Зубной феи. Кроме этого, идёт работа над текстурами с надписями на русском языке, которые можно оценить в ролике.
Над переводом Psychonauts 2 на русский язык работают три команды с 2021 года. Текстом из 18 тыс. строк занимаются Like a Dragon и The Bullfinch Team, а озвучкой — Mechanics VoiceOver. Дату выхода локализации пока не называют.
В декабре 2021 года авторы Psychonauts 2 сообщили, что добавят русские субтитры в начале 2022-го, но этого так и не случилось. На какой стадии находится официальный перевод, пока неизвестно.